日本留學(xué)中這些專有名詞你分的清嗎

很多打算去日本留學(xué)的同學(xué)們分不清日本的很多專有名詞，今天就帶大家一起詳細(xì)解讀一下!

優(yōu)良校

去日本留學(xué)在讀大學(xué)前需要先讀語(yǔ)言學(xué)校，然而在日本語(yǔ)言學(xué)校里還分“優(yōu)良校”和“非優(yōu)良校”，那什么叫優(yōu)良校呢?

日本優(yōu)良校是日本入國(guó)管理局根據(jù)各個(gè)學(xué)校中留學(xué)生的不法滯在率是否超過(guò)在籍學(xué)生的一定比例﹙如3%和5%﹚為標(biāo)準(zhǔn)，每年進(jìn)行評(píng)價(jià)一次。換句話說(shuō)，“非優(yōu)良校”也就是學(xué)生出問(wèn)題多的學(xué)校，是被入管局認(rèn)為在學(xué)生選拔和管理方面存在問(wèn)題的學(xué)校。所以日本入國(guó)管理局對(duì)申請(qǐng)“非優(yōu)良校”學(xué)生的簽證審查力度要比“優(yōu)良校”嚴(yán)格的多，簽證率也有很大差別。

專門學(xué)校

日語(yǔ)中的專門學(xué)校，在中文里正確的翻譯應(yīng)為“專修學(xué)校”或者“高等職業(yè)學(xué)院”。比較注重實(shí)用教育，例如動(dòng)漫、美容美發(fā)、汽車修理等技術(shù)類，1—3年，畢業(yè)后稱為“專門士”，4年畢業(yè)后為“高度專門士兵”，專門士學(xué)位不僅被日本社會(huì)承認(rèn)，也被其他很多國(guó)家政府認(rèn)可，但并不被中國(guó)教育部認(rèn)可。

短期大學(xué)

短期大學(xué)以培訓(xùn)進(jìn)入社會(huì)后將直接運(yùn)用的技能為教育重點(diǎn)。學(xué)習(xí)年限為2年的短期大學(xué)，畢業(yè)的條件必須是在學(xué)習(xí)2年或以上，短期大學(xué)的畢業(yè)生被授予準(zhǔn)學(xué)士學(xué)位。

學(xué)部

相當(dāng)于中國(guó)的大學(xué)本科，學(xué)制多為四年，醫(yī)科類都是五年制。分為國(guó)立大學(xué)、公立大學(xué)和私立大學(xué)。注重系統(tǒng)理論教育，中國(guó)教育部認(rèn)可學(xué)歷。

大學(xué)院

是指在日本的教育體制中，續(xù)大學(xué)本科教育之后的更高層次的高等教育機(jī)構(gòu)，大學(xué)院生相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的碩士。大學(xué)院后期相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的博士。

說(shuō)到大學(xué)院生，就不得再說(shuō)一下“旁聽(tīng)生了”，在日語(yǔ)中“旁聽(tīng)生”被寫(xiě)做「研究生」由于日本的教育制度與中國(guó)不同，在日本「研究生」實(shí)則與國(guó)內(nèi)的碩士是不同的，我們可以把日本的「研究生」定義為“碩士預(yù)科生”，根據(jù)學(xué)生自身情況時(shí)間可分為：半年、一年、一年半、兩年不等。“旁聽(tīng)生”是可以通過(guò)參加大學(xué)院考試轉(zhuǎn)為院生。

私塾

是日本專門為外國(guó)人開(kāi)設(shè)的培訓(xùn)日本語(yǔ)言及輔導(dǎo)求學(xué)的獨(dú)立的教育機(jī)構(gòu)，不同于一般正規(guī)教育系統(tǒng)的學(xué)校，日本語(yǔ)學(xué)校通常不會(huì)授予文憑。就讀的留學(xué)生主要目的都是作為進(jìn)入日本專門學(xué)校，大學(xué)或者大學(xué)院長(zhǎng)的先修教育課程，或者其它求職等用途。

研修生

日本的研修生，是指為了日本企業(yè)的廉價(jià)勞動(dòng)力，是日本接受外國(guó)勞動(dòng)者的制度，是日本解決勞動(dòng)力不足的一種變通方法，以研修的名義，實(shí)際為勞務(wù)。

大學(xué)別科

一般多由私立大學(xué)設(shè)立再進(jìn)入大學(xué)正規(guī)課程前的預(yù)科，學(xué)費(fèi)較貴，入學(xué)要求各不同。

大學(xué)出愿

“出愿”這個(gè)詞其實(shí)不是中文，他的日文寫(xiě)法是[出願(yuàn)﹙しゅつがん﹚」，漢語(yǔ)意思為申請(qǐng)的意思，弄清楚這個(gè)詞之后，是不是類似的什么“出愿條件”啊、“出愿資格”等就很容易理解了。同學(xué)們?cè)谕ㄟ^(guò)語(yǔ)言學(xué)校學(xué)習(xí)之后，可以按照你心儀的大學(xué)要求，把自己材料寄給該所大學(xué)。

在日本，每個(gè)大學(xué)每個(gè)學(xué)部甚至不同的學(xué)科都有不同的校內(nèi)考要求，有些是在審核了你的資料后才讓你去參加他們學(xué)校特有的考試，比如面試，筆試。有些是只要你提交了資料就能去參加學(xué)校的校內(nèi)考試。根據(jù)你的校內(nèi)考試成績(jī)和你留學(xué)生考試的成績(jī)綜合起來(lái)評(píng)價(jià)你是否可以進(jìn)入這所大學(xué)繼續(xù)深造。