法語(yǔ)名詞的陰陽(yáng)性

名詞的陰陽(yáng)性，想必是法語(yǔ)學(xué)生都會(huì)頭疼的一個(gè)問(wèn)題，那么大家知不知道，下面這些單詞“陰陽(yáng)性同體”，并分別代表截然不同的兩個(gè)意思！

VASE

→ Le vase est un récipient souvent utilisé pour y mettre des fleurs coupées.

  Le vase 是一個(gè)經(jīng)常被用來(lái)放花的容器——花瓶

→ La vase est le nom donné à la boue au fond des étangs, des rivières, des eaux stagnantes.

  La vase 是池塘、河流、積水底部的污泥的名字——淤泥

MOULE

→ Le moule est un objet dans lequel on verse une substance liquide (ou pâteuse) qui en prendra la forme une fois solidifiée.

  Le moule 是一個(gè)物品，我們可以在它里面倒入液態(tài)的（或糊狀的）物質(zhì)，凝固后即成型——模具

→ La moule est un coquillage.

  La moule 是一種貝殼類——貽貝

MODE

→ Le mode peut-être une manière d’être ou encore un état de fonctionnement.

  Le mode 可以是一種存在方式或一種運(yùn)行狀態(tài)——方法，形式

→ La mode désigne des goûts collectifs, des manières de s’habiller, de penser, …

  La mode 表示共同的喜好，穿衣方式、思考方式——流行，風(fēng)尚

POÊLE

→ Le poêle est un appareil de chauffage. C’est aussi une sorte de drap qui sert à recouvrir un cercueil.

  Le poêle 是一種加熱設(shè)備——爐子，也是一種用來(lái)遮蓋棺柩的布——棺蓋

→ La poêle est un ustensile de cuisine.

  La poêle 是一種廚房用具——平底鍋

LIVRE

→ Le livre est un ensemble de pages reliées sur lesquelles sont imprimés des caractères, des photos, des dessins.

   Le livre 是一些印有文字、照片、圖畫的紙張的集合——書

→ La livre est une unité de mesure. C’est aussi le nom d’une monnaie.

  La livre 是一種計(jì)量單位——斤，也是一種貨幣的名稱——（法國(guó)）古銀

ROSE

→ Le rose est une couleur.

  Le rose 是一種顏色——粉色

→ La rose est une fleur.

  La rose 是一種花——玫瑰

VOILE

→ Le voile est une étoffe destinée à cacher quelque chose.

  Le voile 是一種用來(lái)遮擋某些東西的織物——面紗

→ La voile permet au navire d’avancer par la force du vent.

  La voile 使船舶可以借助風(fēng)力前進(jìn)——帆

PAGE

→ Le page est un jeune noble qui assistait un roi, un seigneur et apprenait le métier des armes.

  Le page 指協(xié)助國(guó)王或領(lǐng)主，并學(xué)習(xí)武器的青年貴族——侍從

→ La page est une feuille de papier.

   La page 是一頁(yè)紙——頁(yè)面

MOUSSE

→ Le mousse est un jeune marin.

  Le mousse 是指年輕水手——（15-16歲的）少年見(jiàn)習(xí)水手

→ La mousse est une plante. C’est aussi une accumulation de petites bulles.

  La mousse 是一種植物——苔蘚，也是堆積起來(lái)的小泡泡——泡沫，氣泡

PÉRIODE

→ Le période signifie l’apogée, le maximum.

  Le période 意味著極點(diǎn)，最大值——頂點(diǎn)

→ La période est un espace de temps.

  La période 是一段時(shí)間——時(shí)期