據(jù)《每日郵報(bào)》的報(bào)道，美國加州奧克蘭蘭尼學(xué)院的一名數(shù)學(xué)教授Matthew Hubbard，要求一個(gè)叫做Phuc Bui Diem Nguyen的越南女孩將她的名字“英語化”。
事情是這樣的，在Phuc上課的第二天，Matthew Hubbard給她發(fā)了一系列電子郵件。在郵件中，顯示的并不是這個(gè)數(shù)學(xué)老師對(duì)新生的關(guān)心，而是用非常不禮貌的語氣要求Phuc改掉她的名字，因?yàn)?ldquo;Phuc Bui在英語里聽起來像是一種侮辱”，她應(yīng)該把名字“英語化”。
據(jù)Phuc所說，雖然她在高中的外號(hào)是May，但她對(duì)自己的本名非常驕傲，并期待在新的學(xué)校使用這個(gè)名字，開啟一個(gè)新的階段。所以Phuc在郵件中回復(fù)說，她不想改名字，如果僅僅是為了取悅老師而強(qiáng)迫她改名字，她會(huì)采取法律手段。
但這樣的話似乎并沒有引起老師的重視，Matthew Hubbard依然沒有讓步。他回復(fù)道，如果我的名字在語言里聽起來很奇怪，我會(huì)改變它，所以你要知道，你的名字冒犯了我。
對(duì)此，Phuc表示很震驚，因?yàn)樵诖酥八龔膩頉]有聽過名字要“英語化”，如果有人不知道怎么念她的名字，她會(huì)很樂意告訴大家自己的名字如何發(fā)音，但是從沒有人有權(quán)利要求另外一個(gè)人改掉自己的名字。
據(jù)了解，蘭尼學(xué)院共有17722名學(xué)生，25%是拉丁裔學(xué)生，非裔美國人占20%，白人學(xué)生占總數(shù)的15%，可以說是一個(gè)非常國際化的學(xué)校，但竟然有這樣一位員工發(fā)出了種族主義和仇外言論。
目前，該名數(shù)學(xué)老師已被停職。不過這件事引發(fā)了諸多爭議，亞裔美國人社區(qū)和其他團(tuán)體都站出來，指出教育系統(tǒng)中所存在的更大的問題。尤其批評(píng)了Matthew Hubbard對(duì)越南學(xué)生Phuc Bui Diem Nguyen的講話。
美國全國廣播公司《亞裔美國人》表示，將自己的名字“英文化”是自愿的，這與別人要求你更改自己的名字是有區(qū)別的，他無權(quán)向其他人提出這樣的要求。
同時(shí)，其他學(xué)者們指出，對(duì)民族學(xué)生提出這樣的要求是要非常小心的，因?yàn)檫@種行為是種族侵略的另一種形式，甚至在嘗試消除學(xué)生的傳統(tǒng)。
Rita Kohli是其中一位學(xué)者之一，與他人在2012年合著《種族與教育》雜志，主要研究有關(guān)姓名和文化不尊重的課題。
Kohli解釋說，名字的發(fā)言主要在于多元化，多種語言是這個(gè)世界的組成部分，而人們擁有工具和技術(shù)能夠直到每一種名字的正確發(fā)音。但是當(dāng)名字的錯(cuò)誤發(fā)音受到種族歧視的時(shí)候，就會(huì)帶來危險(xiǎn)的問題。
而當(dāng)一個(gè)有權(quán)利的人，強(qiáng)行要求其他人更改名字的化，那就會(huì)導(dǎo)致別人感到不舒服、不被尊重，而且會(huì)自動(dòng)降低他人的身份等級(jí)。
但有一個(gè)完全相反的示例，一名叫做Marina的拉丁裔學(xué)生，因?yàn)榧彝サ脑�，她�?duì)自己的名字和父母都有著消極的看法，所以她在來美國讀書的時(shí)候，在自己的名字后面加了一個(gè)“r”，讓這個(gè)名字更有英語的發(fā)音。
據(jù)她所說，這個(gè)英文化的名字更像一個(gè)避風(fēng)港，讓她在異國的環(huán)境中更有自信，而且她喜歡這種“美國化”的感覺。
在這種情況下，加州大學(xué)伯克利分校的種族研究教授Catherine Ceniza Choy表示，如果改變名字是自愿的，而且?guī)砹朔e極的作用，是可行的。但是如何單純地定義亞洲文化為“聽起來很奇怪”，或是遵循老師的暗示，鼓勵(lì)民族侵略行為，這就是助長了偏見。
留學(xué)生在進(jìn)入一個(gè)全新的文化環(huán)境中，會(huì)得到一些東西，同時(shí)也注定會(huì)失去一些東西。或許有些同學(xué)覺得叫英文名會(huì)更方便一些，也會(huì)有一些同學(xué)只是單純地喜歡入鄉(xiāng)隨俗，這些都沒有關(guān)系。
但重要的是，作為留學(xué)生，在受到外力脅迫或任何種族歧視的時(shí)候，我們應(yīng)當(dāng)站出來維護(hù)自己的權(quán)益，甚至是我們國家文化。因?yàn)樵谥袊�，我們或許只是普普通通的一個(gè)人，但是在國外，每個(gè)人都帶著“中國人”這個(gè)標(biāo)簽，我們有義務(wù)去守護(hù)它，為它發(fā)聲。
