英國留學(xué)“黑話”指南，能聽懂的都是老江湖！

平時(shí)生活中，有些看似客氣的表達(dá)，其實(shí)都是一句句暗藏“深意”的“腹黑”表達(dá)。例如大家在生活中拜托別人幫忙時(shí)常聽到的那句“我盡量”，這話背后的真正含義是：別指望我！

當(dāng)然，這樣“黑話”不僅中國有，英國也不例外。很多留學(xué)生因?yàn)椴欢�這些英國“黑話”，被“懟”了都不知道，還傻乎乎以為人家在夸自己，結(jié)果鬧出一堆笑話。

今天就來看看在英國人眼里，他們最常說的“黑話”有哪些。

I hear what you say 

“I hear what you say”看起來是一句不痛不癢的話，英國人說這句話到底是什么意思呢？是想表達(dá)：他在認(rèn)真聽我說話？他get到我的意思了？還是他同意我的觀點(diǎn)呢？

當(dāng)你聽到英國人對你這句話，你最好聰明地結(jié)束對話，然后若無其事地離開。因?yàn)檫@句話真正的含義是：我不想跟你說話了！

正常情況下， 如果你聽到了別人講的話，你一般會(huì)對他說的內(nèi)容作出一個(gè)反饋吧。只有不想再聽下去的時(shí)候才會(huì)說：好了好了，我聽到了，你能別說了嗎？

這樣就很好理解了吧。>>點(diǎn)擊了解更多英國留學(xué)注意事項(xiàng)

（699pic/tupian-400163453.html）

quite good

如果你在英國留學(xué)的時(shí)候，請英國朋友幫你修改論文或者作業(yè)，他看完之后，跟你說了一句：quite good！

你是不是非常開心呢？連英國人都認(rèn)可自己的論文啊！事實(shí)的真相往往是殘酷的，你以為人家在夸你，其實(shí)人家在說：你是怎么考上這個(gè)大學(xué)的��？就這論文水平，肯定掛！！

是的，當(dāng)英國人講出這句話的時(shí)候，大部分時(shí)間，他的內(nèi)心是厭惡的，只不過要保持紳士風(fēng)度，不想太粗魯。

所以，如果你的導(dǎo)師對你交上去的論文講了一句：that's quite good。你就要小心掛科了，他是在表達(dá)：that's quite disappointing�。ㄌ�讓人失望了）

not bad

有了quite good，怎么能少的了not bad？剛剛講到，quite good 并不是夸獎(jiǎng)你的意思，那not bad到底是褒義還是貶義呢？

如果你的導(dǎo)師對你的論文評價(jià)是not bad，你是不是會(huì)感到一丟丟的失落，覺得自己做的還不夠好，導(dǎo)師的評價(jià)是在說你論文質(zhì)量一般般。

那你又被坑了…因?yàn)椋��?dāng)英國人說not bad的時(shí)候，才是他發(fā)自內(nèi)心夸獎(jiǎng)你的時(shí)候！>>對英國留學(xué)有疑問？點(diǎn)擊咨詢

（699pic/tupian-501077430.html）

Not bad = Pretty good

這和英國人“謙遜”的優(yōu)秀品格又是分不開的，他們覺得夸人不能太直接，如果你像美國人那樣夸一個(gè)英國人：Wow， it's fantastic！英國人可能還覺得你在諷刺他，不然你為啥往死里夸他？！

真是搞不懂英國人，好好的話為啥不好好說，非得要說反話呢？這是要玩死留學(xué)生的節(jié)奏��！

By the way

By the way 也是英國人常用的一個(gè)短語，翻譯過來就是順口一說、順便提一下的意思。相信很多人都認(rèn)為，一般隨口一說的話，那都不是重點(diǎn)，隨便聽聽就過了，不用太認(rèn)真。

但是，這個(gè)by the way 還真不是隨口一提的意思，一般這句話后面跟的內(nèi)容，才是英國人想表達(dá)的重點(diǎn)！

舉個(gè)例子，大家在考雅思聽力的時(shí)候有沒有這樣的體會(huì)，一般問題的設(shè)置是不是就最喜歡考 by the way 后面講的內(nèi)容？所以，by the way 后面的那些才是“驚天大料”！

I'm sure  it‘s all my fault

留學(xué)在外，即使你再和善再有禮貌，也免不了會(huì)跟室友啊、同學(xué)啊有一些小矛盾。當(dāng)你們爭論的時(shí)候，如果你的英國朋友主動(dòng)說：I'm sure it's all my fault。

你要是以為你遇到了一個(gè)通情達(dá)理的英國人，把爭吵的責(zé)任都自己承擔(dān)了。那你又沒讀懂這句話的“內(nèi)涵”，這句話其實(shí)是想說：這都是你分內(nèi)的事好嗎？你沒做好還怪我，對對對，都是我的錯(cuò)！

這個(gè)功效，就類似咱們中國人吵架賭氣的時(shí)候會(huì)說，“你沒錯(cuò)，這事不全賴你”，其實(shí)你想表達(dá)的真實(shí)含義是：

好了，看了這么多例子，相信大家對于英國人的含蓄應(yīng)該有所了解了吧，所以，如果你去和英國朋友看電影，他講出：we should probably consider other options~

你現(xiàn)在懂他什么意思了吧！

【免費(fèi)撥打400-618-8866一對一專家咨詢，定制留學(xué)專屬規(guī)劃】

還想了解更多留學(xué)相關(guān)信息，你可以進(jìn)入【新通教育天津官網(wǎng)】留學(xué)資訊一手掌握!

撥打400-618-8866或 【點(diǎn)擊咨詢】，得到新通留學(xué)顧問詳細(xì)的解答!

點(diǎn)擊 錄取率測試【錄取率測試】 免費(fèi)評測，提前了解留學(xué)實(shí)力!