在美國日常生活中常見的美式俚語解答

 美式英語中有許多獨(dú)特的詞語和短語，初見可能會(huì)讓人一頭霧水。因此，小編為你準(zhǔn)備了一份完全指南——媽媽再也不用擔(dān)心你的英語啦！

一、問候和表達(dá)

在美國，有許許多多表達(dá)“你好”的用語，更不用說那些表達(dá)個(gè)人感受的詞語了。熟記并使用以下語句，與當(dāng)?shù)厝溯p松交流。

Hey, y’all (大家好，此問候語常見于美國南部， Y’all是you的一種復(fù)數(shù)形式)

Howdy(你好。這是區(qū)域性用語，常見于德克薩斯州、俄克拉荷馬州和大平原地區(qū))

What’s up? (How are you?——你好嗎?)

That sucks/that’s beat (That is bad——糟透了)

Chillin’ (Not doing much, relaxing——沒干什么事情，挺輕松的)

Hang out (Spend time with someone/relax in a certain place——與某人共度時(shí)光/在某個(gè)地方放松休息)

Wicked(真的。這是區(qū)域性用語，常見于馬薩諸塞州的波士頓地區(qū)——“that party was wicked good!”)

Awesome (Great——棒極了)

Cool (Nice/great——不錯(cuò)/好極了)

Having a blast (Having a really good time – “I had a blast in my English class”——度過了一段美好時(shí)光)

That’s sick! (That’s really good——真是太棒啦!)

Filthy (Seattle slang for good – “You got an A in the paper? That’s filthy!”——西雅圖俚語“好”)

Sweet (Nice——不錯(cuò))

You bet! (Yes——是的)

To take off (To leave – “We‘re taking off now”——離開)

See ya! (Goodbye——再見)

Laters! (Goodbye——再見)

二、服飾方面

Pants (Trousers——褲子)

Panties (Female underwear——女式內(nèi)褲)

Underpants (Male underwear——男士內(nèi)褲)

Sweater (Jumper/pullover/jersey——針織套衫/套頭毛衣/毛線衫)

Vest (Waistcoat——馬甲)

Undershirt (Vest——汗衫)

Sneakers (Trainers——運(yùn)動(dòng)鞋)

Suspenders (Braces——吊帶)

Galoshes (Wellington boots——橡膠套鞋)

Turtleneck (Polo neck——高領(lǐng)毛衣)

Bathing suit (Swimming costume——泳裝)

Bath robe (Dressing gown——浴袍)

Diaper (Nappy——尿布) >>>資深留學(xué)顧問老師在線為您答疑

三、食物和飲料

Cotton candy (Candy floss——棉花糖)

Candy (Chocolate/sweets——巧克力/糖果)

Cookie (Sweet biscuit——甜餅干)

Biscuit (Savoury scone——美味烤餅)

Soda (Fizzy drink. Can also be pop or Coke depending on the region——碳酸飲料，部分地區(qū)用來指汽水或可樂)

Chips (Crisps——薯片)

Jelly (Jam——果醬)

Jell-O (Jelly——果凍)

Cilantro (Coriander——香菜)

Flapjack (Can mean a pancake——可用來指薄烤餅)

Popsicle (Ice lolly——冰棍)

Zucchini (Courgette——西葫蘆)

Eggplant (Aubergine——茄子)

Appetizer (Starter——開胃菜)

Take out (Take away food——外賣食物)

Get the check (Ask for the bill in a restaurant——在餐館買單)

四、人物、地點(diǎn)和生活方式

Chick (Girl——女生) >>>資深留學(xué)顧問老師在線為您答疑

Dude (Boy——男生)

Redneck/hick (A derogatory term for someone who lives in a rural area——貶義詞，用來指生活在農(nóng)村地區(qū)的人)

Wheels (A vehicle, usually a car——交通工具，通常指汽車)

Parking lot (Place to park cars——停車場(chǎng))

Sidewalk (Pavement——人行道)

Soccer (Football——足球)

Football (American football——橄欖球)

Elevator (Lift——電梯)

五、金錢

在美國，有許多詞語可以用來指口袋里的錢。熟悉最常見的用法，就不怕自己給錯(cuò)錢啦!以下是關(guān)于錢的一些俚語用法：

A $5 bill can be referred as a ‘fin’, ‘fiver’ or ‘five-spot’.

用“fin”“fiver” 或 “five-spot”來指5美元鈔票

A $10 bill is a ‘Hamilton’ or ‘sawbuck’.

用“Hamilton” 或 “sawbuck”來指10美元鈔票

$20 can be a ‘Jackson’ or a ‘dub’.

用“Jackson” 或 “dub”來指20美元鈔票

A $1 bill is either a ‘single’, ‘ace’ or ‘buck’.

用“single”、“ace” 或 “buck”來指1美元鈔票

A $100 bill is known as a ‘Benjamin’, so called because a portrait of Benjamin Franklin is on the note.

用“Benjamin”來指100美元鈔票，因?yàn)殁n票上面印著本杰明·富蘭克林的頭像

To refer to $1000 Americans might say ‘a grand’, ‘a K’ (as in kilo) or ‘a large’.

用“a grand”、“a K”(“kilo”有“千”的意思) 或 “a large”來指1000美元

A nickel is a five cent coin.“Nickel”表示5美分

Dime means a 10 cent coin.“Dime”表示10美分

A quarter is 25 cents.“Quarter”表示25美分

美式英語中有大量的俚語用來表示美元，比如bucks、moolah、greenbacks、smackers和cheddar.

如果您仍有關(guān)于這方面的疑問，可微博@新通南昌、微信搜索“新通南昌”，進(jìn)行在線咨詢，或通過系統(tǒng)提交問題，新通專家將盡快為您解答。

其他閱讀推薦：